There are many great Marathi books, articles, and other written works that have been translated into English, providing English readers with a glimpse into Marathi culture and literature. Here are some Marathi to English translation that you might enjoy reading:
"Fifth Seat" by Shekhar Joshi, translated by Jerry Pinto: This novel is a coming-of-age story set in Mumbai in the 1960s and explores themes of love, friendship, and social inequality.
"Cobalt Blue" by Sachin Kundalkar, translated by Jerry Pinto: This novel tells the story of a brother and sister who fall in love with the same man and explores themes of love, desire, and identity.
"Gulmohar" by Sunil Gangopadhyay, translated by Kshitis Roy: This novel is a historical fiction set in 18th century India and tells the story of a woman named Gouri who is forced to marry a much older man and later falls in love with a younger man.
"Baluta" by Daya Pawar, translated by Jerry Pinto: This memoir is a powerful account of the author's life as a Dalit (formerly known as "untouchable") in India and explores themes of caste discrimination, poverty, and social justice.
"Agni Sakshi" by Shashi Deshpande, translated by the author: This novel tells the story of a woman named Jayashree who is caught in a loveless marriage and explores themes of gender roles, marriage, and identity.
These are just a few examples of the many great Marathi to English translations that are available. By reading these works, you can gain a better understanding of Marathi culture, literature, and society.
https://www.acadestudio.com/marathi-translation/